Portugiesisch-Englisch Übersetzung für concorrência

audience
us
We joined the audience just as the lights went down.She managed to get an audience with the PopePrivate Eye" has a small but faithful audience
competition
us
This is transparent competition. É isso a concorrência na transparência. Talk about unfair competition! Falando de concorrência desleal... State aid distorts competition. Os auxílios estatais distorcem a concorrência.

competitorIf we do not, then our competitors certainly will. Se não o fizermos, a concorrência vai com certeza fazê-lo. We now recognise that we have many more international competitors to deal with. Sabemos agora que temos muito mais concorrência ao nível internacional. They do not want unfair competition from competitors in other parts of the world. Eles não querem uma concorrência desleal por parte de concorrentes de outras partes do mundo.
concurrence
public
us
It is competition that decides, and the public that benefits. A concorrência é que decide e o público é que beneficia. One of the essential problems affecting public services is competition. Um dos problemas essenciais que afecta a prestação dos serviços públicos é o da concorrência. This also has repercussions in terms of competition and public procurement. Isto tem implicações, nomeadamente, em questões como a concorrência e o financiamento público.
rivalry
us
We do not want to see rivalry developing between eastern European countries and our southern neighbours. Não devemos permitir que se instale uma concorrência entre os países do Leste da Europa e os nossos vizinhos do Sul. We need this competition of ideas, this intellectual rivalry, in order to intensify the economic and monetary policy debate. Necessitamos desta concorrência de ideias, desta rivalidade intelectual, a fim de intensificarmos o debate em matéria económica e monetária.In my view, there is a real risk that a kind of rivalry will exist between the Ombudsman and this Supervisor, because their tasks overlap. Considero real o perigo de surgir uma situação de concorrência entre o Provedor de Justiça e esta Autoridade Europeia, uma vez que as funções se sobrepõem.